1
00:00:13,578 --> 00:00:17,060
ആൽഫ:
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം നീക്കം ചെയ്യാൻ അവർ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചോ?

2
00:00:17,104 --> 00:00:19,932
ലിഡിയ:
അവർ അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തു, മറച്ചു.

3
00:00:19,976 --> 00:00:25,286
ഒന്ന്
ആരാണ് കച്ചവടം നടത്തിയത്?

4
00:00:25,329 --> 00:00:28,332
അവൻ യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറായി
നിന്നെ നിലനിർത്താൻ.

5
00:00:28,376 --> 00:00:30,073
എന്തുകൊണ്ട്?

6
00:00:33,294 --> 00:00:35,774
ഞാൻ പോലെ അഭിനയിച്ചു
എനിക്ക് അവൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു.

7
00:00:37,124 --> 00:00:39,996
അവൻ നിന്നെ തൊട്ടോ?

8
00:00:40,040 --> 00:00:41,041
ഇല്ല.

9
00:00:43,826 --> 00:00:48,004
അവനോട് പറഞ്ഞോ
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച്?

10
00:00:48,048 --> 00:00:52,443
മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന്
ഞങ്ങളിൽ കുറച്ചുപേർ.

11
00:00:52,487 --> 00:00:56,665
ഞാൻ വെറുത്തത്
ഇങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു.

12
00:00:56,708 --> 00:01:00,538
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു
അവരെ എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ.

13
00:01:00,582 --> 00:01:04,716
ഒരു കാര്യം ഒഴികെ.

14
00:01:04,760 --> 00:01:06,762
ഞാൻ പറഞ്ഞു
അവർ നിങ്ങളെ മറികടക്കാൻ പാടില്ല.

15
00:01:11,941 --> 00:01:14,204
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

16
00:01:14,248 --> 00:01:18,861
അവർക്ക് ഭൂരിഭാഗവും കൃഷിഭൂമിയാണ്.

17
00:01:18,904 --> 00:01:21,820
ചില സാധനങ്ങൾ.

18
00:01:21,864 --> 00:01:24,171
അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമാണ്.

19
00:01:24,214 --> 00:01:29,350
കുറച്ച് തോക്കുകളുണ്ടെങ്കിലും മതിയാവില്ല.

20
00:01:29,393 --> 00:01:30,742
കച്ചവടത്തിൻ്റെ എന്തെങ്കിലും സൂചനകൾ?

21
00:01:32,179 --> 00:01:33,745
ഇല്ല.

22
00:01:33,789 --> 00:01:35,921
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, ഇല്ല.

23
00:01:36,705 --> 00:01:37,880
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

24
00:01:39,360 --> 00:01:40,143
അത്രയേയുള്ളൂ.

25
00:01:40,187 --> 00:01:42,145
അത്രയേയുള്ളൂ?!

26
00:01:42,189 --> 00:01:45,975
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചു
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ വരുന്നു.

27
00:01:46,018 --> 00:01:48,369
എനിക്ക് എന്ത് കിട്ടും
പകരമായി?

28
00:01:48,412 --> 00:01:50,632
ഒഴികഴിവുകൾ.

29
00:01:50,675 --> 00:01:52,808
പാഴായ വാക്കുകൾ.

30
00:01:55,376 --> 00:01:56,768
ക്ഷമിക്കണം, ആൽഫ.

31
00:02:01,295 --> 00:02:05,386
അത് മാത്രമാണോ കാരണം
നീ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നോ?

32
00:02:05,429 --> 00:02:06,996
വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ?

33
00:02:10,173 --> 00:02:11,740
എന്തൊരു മണ്ടൻ ചോദ്യം.

34
00:03:26,336 --> 00:03:28,164
വേറെ ആർക്കറിയാമായിരുന്നു ഇതിനെക്കുറിച്ച്?

35
00:03:28,208 --> 00:03:29,948
ഗബ്രിയേൽ:
യൂജിനും റോസിറ്റയും മാത്രം.

36
00:03:29,992 --> 00:03:32,081
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയുമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ അവിടെ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ,

37
00:03:32,124 --> 00:03:33,430
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

38
00:03:33,474 --> 00:03:35,258
പിന്നെ ആർക്കറിയാം
മറ്റാരാണ് കേൾക്കുന്നത്?

39
00:03:35,302 --> 00:03:36,999
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല
അത് അശ്രദ്ധമായി.

40
00:03:38,870 --> 00:03:42,396
റോസിറ്റയും യൂജിനും
ഈ റിലേ സജ്ജീകരിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു

41
00:03:42,439 --> 00:03:44,311
ഏതാണ്ട് മരിക്കുകയും ചെയ്തു
അത് കാരണം.

42
00:03:44,354 --> 00:03:47,270
യേശു ദിദി
അത് കാരണം.

43
00:03:47,314 --> 00:03:50,447
നേഗൻ പുറത്തായി
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുമ്പോൾ

44
00:03:50,491 --> 00:03:53,798
അത് കാരണം!

45
00:03:53,842 --> 00:03:55,235
എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

46
00:03:55,278 --> 00:03:57,802
കൗൺസിൽ ആണെങ്കിൽ
എന്നിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

47
00:03:57,846 --> 00:03:59,717
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അധികാരം നൽകി
കൗൺസിലിനെ വീറ്റോ ചെയ്യാൻ

48
00:03:59,761 --> 00:04:01,589
സുരക്ഷാ ആശങ്കകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,

49
00:04:01,632 --> 00:04:04,331
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എല്ലാം
ഒരു സുരക്ഷാ ആശങ്കയാണ്.

50
00:04:04,374 --> 00:04:05,767
അങ്ങനെ നമ്മുടെ വോട്ടുകൾ
ഇനി കാര്യമില്ല,

51
00:04:05,810 --> 00:04:07,377
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവരോടൊപ്പം.

52
00:04:07,421 --> 00:04:10,293
നമ്മെത്തന്നെ അവിടെ നിർത്തുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്തപ്പോൾ

53
00:04:10,337 --> 00:04:11,729
അപകടകരമാണ്!

54
00:04:11,773 --> 00:04:15,733
അതുപോലെ നമ്മളെ വെട്ടിലാക്കുന്നു
ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന്.

55
00:04:15,777 --> 00:04:17,996
നമ്മൾ ആരിലേക്കാണ് തിരിയേണ്ടത്
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ?

56
00:04:18,040 --> 00:04:20,303
ഞങ്ങൾക്ക് അത്ര വിഷമിക്കാനാവില്ല
ശത്രുക്കളെ കണ്ടെത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

57
00:04:20,347 --> 00:04:21,652
നമുക്ക് നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന്.

58
00:04:21,696 --> 00:04:23,480
ആരോൺ:
കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

59
00:04:28,964 --> 00:04:31,358
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പുറപ്പെട്ടു
മികച്ച ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ,

60
00:04:31,401 --> 00:04:33,360
പക്ഷേ അത് മാറുന്നില്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

61
00:04:35,013 --> 00:04:36,711
പുതിയൊരു ശത്രുവുണ്ട്
അവിടെ,

62
00:04:36,754 --> 00:04:38,452
അവർ കൃത്യമായി

63
00:04:38,495 --> 00:04:43,283
എന്താണ് മൈക്കോൺ
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഭയപ്പെട്ടു.

64
00:04:43,326 --> 00:04:45,285
സമയത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല

65
00:04:45,328 --> 00:04:48,288
ഞാൻ അവിടെ ചിലവഴിച്ചത്
യേശുവിനൊപ്പം -- എനിക്കില്ല.

66
00:04:48,331 --> 00:04:51,421
പിന്നെ എന്ത് സംഭവിച്ചു...

67
00:04:51,465 --> 00:04:54,468
ഒരുപക്ഷേ അത്
എന്തായാലും സംഭവിക്കുമായിരുന്നു.

68
00:04:54,511 --> 00:04:55,947
ഒരുപക്ഷേ.

69
00:04:55,991 --> 00:04:58,776
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമുക്കറിയാം
അവിടെ എന്താണുള്ളത്,

70
00:04:58,820 --> 00:05:04,173
നമുക്ക് അഭിനയിക്കാൻ കഴിയില്ല
അല്ലാത്തപക്ഷം.

71
00:05:04,216 --> 00:05:07,132
ഞങ്ങൾ Michonne ഇട്ടു
സുരക്ഷാ ചുമതല

72
00:05:07,176 --> 00:05:09,744
ഒരു കാരണത്താൽ.

73
00:05:09,787 --> 00:05:13,356
അവളുടെ വിധി ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു
വീണ്ടും വീണ്ടും.

74
00:05:13,400 --> 00:05:16,011
അതെ,
എന്നാൽ എന്ത് വില?

75
00:05:18,927 --> 00:05:23,714
ഞങ്ങൾ കരോളിനെ കണ്ടു
ഞങ്ങൾ കുന്നിൻ മുകളിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

76
00:05:23,758 --> 00:05:24,933
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു

77
00:05:24,976 --> 00:05:26,848
അവൾ ശ്രമിച്ചു എന്ന്
മൈക്കോണിനോട് ചോദിക്കുന്നു

78
00:05:26,891 --> 00:05:28,763
മേളയുടെ സഹായത്തിനായി
വീണ്ടും,

79
00:05:28,806 --> 00:05:32,375
അവൾ അത് പറഞ്ഞു
നീ അവളെ നിരസിച്ചു.

80
00:05:32,419 --> 00:05:34,116
നിങ്ങൾ പ്രതിനിധീകരിച്ച് സംസാരിച്ചു
അലക്സാണ്ട്രിയയുടെ?

81
00:05:34,159 --> 00:05:36,727
വ്യാപാരമേളയുടെ ചോദ്യം
പഴയ ബിസിനസ് ആണ്.

82
00:05:36,771 --> 00:05:39,730
അതെ, പക്ഷേ നമുക്കുണ്ട്
പുതിയ വിവരങ്ങൾ.

83
00:05:39,774 --> 00:05:42,951
നോക്കൂ, മേള ആരംഭിക്കുന്നു
നാളത്തെ പിറ്റേന്ന്,

84
00:05:42,994 --> 00:05:45,649
ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല
പുനഃപരിശോധിക്കാൻ.

85
00:05:50,915 --> 00:05:54,963
കരോൾ പറയുന്നു
രാജ്യത്തിലെ സ്ഥിതി

86
00:05:55,006 --> 00:05:58,836
എന്നതിനേക്കാൾ വളരെ മോശമാണ്
എസെക്കിയേൽ തൻ്റെ കത്തിൽ പറഞ്ഞു.

87
00:05:58,880 --> 00:06:00,925
അവർ വളരെ ഒറ്റപ്പെട്ടവരാണ്,

88
00:06:00,969 --> 00:06:04,015
അവർക്ക് കച്ചവടം ആവശ്യമാണ്
ഈ മേള കൊണ്ടുവരുമെന്ന്.

89
00:06:04,059 --> 00:06:06,061
രാജ്യം
സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും.

90
00:06:06,104 --> 00:06:07,497
അവർക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്.

91
00:06:07,541 --> 00:06:09,804
കരോൾ സഹായം ചോദിക്കില്ല
രണ്ടാം തവണ

92
00:06:09,847 --> 00:06:11,109
അത് ഗുരുതരമല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ.

93
00:06:12,415 --> 00:06:13,851
ഞാൻ കൗൺസിലിൽ പ്രമേയം അവതരിപ്പിക്കുന്നു
രണ്ടാമത്തെ വോട്ട് എടുക്കുക

94
00:06:13,895 --> 00:06:15,505
രാജ്യത്തിൻ്റെ മേളയിൽ.

95
00:06:15,549 --> 00:06:16,811
ഗബ്രിയേൽ: എന്തിനുവേണ്ടി?

96
00:06:16,854 --> 00:06:19,640
അവൾ അത് വീറ്റോ ചെയ്യുമായിരുന്നു.മിച്ചോൺ: ഞാൻ ചെയ്യും.

97
00:06:21,729 --> 00:06:24,427
അവിടേക്കുള്ള വഴികൾ
തകർന്നതും അപകടകരവുമാണ്

98
00:06:24,471 --> 00:06:28,475
കൂടാതെ ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ട്
മരിച്ചവരുടെ വേഷം

99
00:06:28,518 --> 00:06:30,477
ശ്രമിക്കുന്നത്
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ.

100
00:06:33,915 --> 00:06:37,788
നോക്കൂ,
നമുക്കും അവരെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

101
00:06:37,832 --> 00:06:40,269
നമുക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാം

102
00:06:40,312 --> 00:06:42,097
ഞങ്ങളുടെ വാതിലുകൾ തുറക്കാൻ
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്

103
00:06:42,140 --> 00:06:44,752
ഞങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ
ജനങ്ങളോടൊപ്പം
സങ്കേതം.

104
00:06:44,795 --> 00:06:47,624
എനിക്ക് അതിൻ്റെ പുറകെ പോകാമായിരുന്നു.

105
00:06:47,668 --> 00:06:49,844
എന്നാൽ കരോൾ ഇക്കാര്യം വ്യക്തമാക്കി
അവളുടെ കത്തിൽ

106
00:06:49,887 --> 00:06:52,281
യെഹെസ്കേൽ തയ്യാറല്ലെന്ന്
രാജ്യം ഉപേക്ഷിക്കാൻ,

107
00:06:52,324 --> 00:06:57,286
റിസ്ക് ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല
അലക്സാണ്ട്രിയൻ ഇതിന്മേലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

108
00:06:57,329 --> 00:07:02,073
എനിക്കറിയാം നിനക്കു വേണ്ടതേയുള്ളൂ
ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നല്ലത്.

109
00:07:02,117 --> 00:07:05,120
എന്നാൽ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അലക്സാണ്ട്രിയക്ക് അതിജീവിക്കാൻ

110
00:07:05,163 --> 00:07:07,905
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നുവെങ്കിൽ
രാജ്യം വീഴുമോ?

111
00:07:10,430 --> 00:07:14,608
അതിൻ്റെ അർത്ഥം
അലക്സാണ്ട്രിയ അതിജീവിക്കുന്നു.

112
00:07:39,981 --> 00:07:42,157
ഓ, വരൂ.

113
00:07:42,200 --> 00:07:47,292
അയ്യോ കഷ്ടം.

114
00:08:05,441 --> 00:08:08,139
ഹേയ്.

115
00:08:08,183 --> 00:08:10,446
ഹേയ്.

116
00:08:10,490 --> 00:08:12,796
പോലെ തോന്നുന്നു
അതു നന്നായി നടന്നു.

117
00:08:12,840 --> 00:08:14,755
ഓ, അതെ.

118
00:08:14,798 --> 00:08:16,104
ഞാനാണ് നേതാവ്
ഒരു കൗൺസിലിൻ്റെ

119
00:08:16,147 --> 00:08:17,322
അത് ശരിക്കും ഒരു കൗൺസിൽ അല്ല
ഇനി,

120
00:08:17,366 --> 00:08:19,629
അങ്ങനെ അത് ഉണ്ട്.

121
00:08:23,807 --> 00:08:25,896
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

122
00:08:30,597 --> 00:08:32,903
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ,
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

123
00:08:37,429 --> 00:08:39,083
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

124
00:08:40,432 --> 00:08:41,390
എനിക്കറിയാം
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

125
00:08:41,433 --> 00:08:43,044
ഞാൻ ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

126
00:08:43,087 --> 00:08:47,178
ഇത് വെറുതെ, ഒരുപാട്.

127
00:08:47,222 --> 00:08:48,179
എനിക്കറിയാം.

128
00:08:48,223 --> 00:08:50,747
ഇത് ഓകെയാണ്.

129
00:08:50,791 --> 00:08:52,053
ഞാനും ക്ഷമിക്കണം.

130
00:08:53,707 --> 00:08:54,925
എന്തിനായി?

131
00:08:54,969 --> 00:08:58,233
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുകയായിരുന്നു.

132
00:08:58,276 --> 00:09:00,931
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾ ഇതിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

133
00:09:00,975 --> 00:09:07,372
കാര്യം, ഞാൻ-ഞാനും ചെയ്തില്ല,
പക്ഷേ...അത് സംഭവിക്കുന്നു.

134
00:09:07,416 --> 00:09:10,593
നല്ല കാര്യമാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

135
00:09:10,637 --> 00:09:11,768
ഒരു അനുഗ്രഹം.

136
00:09:12,856 --> 00:09:16,251
എന്നാൽ അത് അധികമാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ നടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

137
00:09:16,294 --> 00:09:21,038
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

138
00:09:21,082 --> 00:09:22,387
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

139
00:09:22,431 --> 00:09:24,868
ഇല്ല, ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത്.
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

140
00:09:27,567 --> 00:09:28,785
ഞാനും സിദ്ദിഖും
ഞങ്ങളുടെ കാര്യം ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും,

141
00:09:28,829 --> 00:09:33,094
പക്ഷെ നീയും ഞാനും
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു...

142
00:09:33,137 --> 00:09:34,661
പന്ത് നിങ്ങളുടെ കോർട്ടിലാണ്.

143
00:09:38,708 --> 00:09:40,492
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണ്.

144
00:11:15,370 --> 00:11:17,459
താഴെ ഇടൂ കുട്ടാ.

145
00:11:25,380 --> 00:11:27,599
ഇല്ല! ഇല്ല!

146
00:11:31,778 --> 00:11:34,606
ബീറ്റ: അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു
ഗ്ലേഡുകൾ മുതൽ.

147
00:11:34,650 --> 00:11:37,609
അവൻ പോയിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങളെ കൂടുതൽ സമയം ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു.അവൻ മാത്രമാണോ?

148
00:11:38,480 --> 00:11:40,482
അവൻ മാത്രം.

149
00:11:40,525 --> 00:11:44,138
നന്ദി, ബീറ്റ.

150
00:11:44,181 --> 00:11:45,879
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

151
00:11:50,231 --> 00:11:52,624
ആഹ്!

152
00:11:52,668 --> 00:11:54,148
ഞാൻ അവനെ തകർക്കാൻ അനുവദിക്കും.

153
00:11:54,191 --> 00:11:56,063
പിന്നെ മറ്റൊന്ന്.

154
00:11:56,106 --> 00:11:58,500
പിന്നെ, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ.

155
00:11:58,543 --> 00:12:00,197
പിന്നെ
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ വിടാം

156
00:12:00,241 --> 00:12:04,245
ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ
വിശക്കുന്നവർ.

157
00:12:04,288 --> 00:12:06,464
ഓഹ്! ശരി!

158
00:12:06,508 --> 00:12:08,728
ശരി, നിർത്തൂ.

159
00:12:18,215 --> 00:12:19,956
ഞാൻ ഹിൽടോപ്പിൽ നിന്നാണ്.

160
00:12:22,002 --> 00:12:23,177
പക്ഷേ അവർ എന്നെ അയച്ചില്ല.

161
00:12:26,223 --> 00:12:29,226
ഞാൻ അവൾക്കായി വന്നു.

162
00:12:29,270 --> 00:12:31,141
നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്.

163
00:12:37,017 --> 00:12:38,670
അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.

164
00:12:40,281 --> 00:12:42,283
കണ്ണുകൾ തുറന്നു.

165
00:12:42,326 --> 00:12:45,547
ഒരെണ്ണം ഉള്ളിടത്ത്,
കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

166
00:13:10,702 --> 00:13:14,358
ഗബ്രിയേൽ: യൂജിൻ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും?

167
00:13:14,402 --> 00:13:18,145
പ്രസക്തമായ ചോദ്യം,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും?

168
00:13:23,585 --> 00:13:24,847
ഈ ആദ്യ ചാർട്ടിൽ,

169
00:13:24,891 --> 00:13:26,544
ഇടത് കോളം കണക്കാക്കുന്നു

170
00:13:26,588 --> 00:13:28,068
പോസിറ്റീവ് പലതും
കൂടാതെ നെഗറ്റീവ് വശങ്ങളും

171
00:13:28,111 --> 00:13:29,852
റോസിറ്റയുടെ കൂടെ താമസിക്കുന്നത്
അവൾ തൻ്റെ സന്തതികളെ വളർത്തുമ്പോൾ

172
00:13:29,896 --> 00:13:31,941
മറ്റൊരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം.

173
00:13:31,985 --> 00:13:33,203
വലത് കോളത്തിൽ,

174
00:13:33,247 --> 00:13:35,075
ഞാൻ ചുമതലപ്പെടുത്തി
ഈ ഓരോ വശവും

175
00:13:35,118 --> 00:13:38,034
അനുബന്ധ പോസിറ്റീവിനൊപ്പം
അല്ലെങ്കിൽ നെഗറ്റീവ് സംഖ്യാ മൂല്യം.

176
00:13:38,078 --> 00:13:39,906
പിന്നെ,
ചാർട്ട് നമ്പർ രണ്ടിൽ...

177
00:13:39,949 --> 00:13:42,822
ചാർട്ട് നമ്പർ രണ്ട്?

178
00:13:42,865 --> 00:13:44,998
...ഞാൻ സംഖ്യാ മൂല്യങ്ങൾ എടുത്തു
ചാർട്ട് ഒന്നിൽ നിന്ന്

179
00:13:45,041 --> 00:13:47,130
കണക്കാക്കുകയും ചെയ്തു
കാലക്രമേണ അവരുടെ സ്വാധീനം.

180
00:13:47,174 --> 00:13:49,654
ചില അസ്ഥിരതയുണ്ടെങ്കിലും
ആദ്യ ഏതാനും വർഷങ്ങളിൽ,

181
00:13:49,698 --> 00:13:52,048
സന്തോഷം കാണിക്കുന്നു
ഒരു നിശ്ചിത വളർച്ചാ രീതി

182
00:13:52,092 --> 00:13:55,051
പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ
ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ.

183
00:13:56,400 --> 00:13:59,795
നന്നായി...

184
00:13:59,839 --> 00:14:02,058
ഇതിന് നന്ദി.

185
00:14:02,102 --> 00:14:03,277
ഞാനും കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്

186
00:14:03,320 --> 00:14:05,192
എൻ്റെ സ്കോറിംഗ് റൂബ്രിക്ക്
മൂല്യനിർണ്ണയ മാനദണ്ഡങ്ങളും,

187
00:14:05,235 --> 00:14:08,238
അത് സഹായകരമാണെങ്കിൽ.

188
00:14:08,282 --> 00:14:11,372
അതെ, ഞാൻ, ഉം...

189
00:14:11,415 --> 00:14:14,027
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് ആയിരിക്കും.

190
00:14:18,683 --> 00:14:20,381
എല്ലാം ശരി.

191
00:14:25,865 --> 00:14:28,955
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ
എൻ്റെ ഫ്രഞ്ച്,

192
00:14:28,998 --> 00:14:34,699
നിങ്ങൾ തുണികൊണ്ടുള്ള മനുഷ്യനാണ്
ഒപ്പം എല്ലാ...

193
00:14:34,743 --> 00:14:36,963
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരിക്കും
അവളെ വിട്ടയക്കാൻ.

194
00:14:39,226 --> 00:14:42,794
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി
പായസം, ഞാനും നീയും.

195
00:14:42,838 --> 00:14:44,709
നീ ഒരിക്കലും എന്നെ കൈവിട്ടില്ല
ഞാൻ ചെയ്തപ്പോൾ പോലും.

196
00:14:44,753 --> 00:14:46,929
ചീത്ത നോക്കുന്നവരോട് പോലും,
ഞാൻ കാണാത്ത കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ കണ്ടു.

197
00:14:46,973 --> 00:14:50,759
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അടിക്കട്ടെ
ഞാൻ എന്താണ് കാണുന്നത്.

198
00:14:50,802 --> 00:14:52,195
റോസിറ്റയാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
അത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചു

199
00:14:52,239 --> 00:14:53,588
ഈ കൊടുങ്കാറ്റ് മുതൽ
തുടങ്ങി,

200
00:14:53,631 --> 00:14:55,982
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ദീർഘവും കഠിനവുമാണ്

201
00:14:56,025 --> 00:14:57,331
ടോസ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്
അക്ഷരാർത്ഥത്തിലുള്ള കുഞ്ഞ്

202
00:14:57,374 --> 00:14:58,767
കൂടെ പുറത്ത്
കുളി വെള്ളം എന്ന പഴഞ്ചൊല്ല്.

203
00:14:58,810 --> 00:15:03,076
പക്ഷെ ഞാൻ അച്ഛനല്ല.

204
00:15:03,119 --> 00:15:04,860
എനിക്ക് എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
വഴിയിൽ വരൂ

205
00:15:04,904 --> 00:15:06,296
ഏതാണ് നല്ലത്
ഈ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി.

206
00:15:06,340 --> 00:15:08,559
അതല്ല
നിനക്ക് പറയാനുള്ളത്.

207
00:15:08,603 --> 00:15:10,866
അല്ലെങ്കിൽ സിദ്ദിഖ്.

208
00:15:10,910 --> 00:15:15,915
അവളുടെ തീരുമാനമാണ്...
മിക്കവാറും എല്ലാം അവളുടേതാണ്.

209
00:15:15,958 --> 00:15:17,960
നോക്കൂ, ഞാൻ സമ്മതിക്കാം...
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും അല്ല
അത് മനസ്സിലാക്കുക.

210
00:15:18,004 --> 00:15:21,964
എന്നാൽ റോസിത നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
സിദ്ദിഖ് അല്ല.

211
00:15:23,705 --> 00:15:25,141
തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടേതല്ല,

212
00:15:25,185 --> 00:15:27,622
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
ചുറ്റികയുടെ തല
അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

213
00:15:33,367 --> 00:15:35,456
അങ്ങനെ...

214
00:15:39,155 --> 00:15:40,678
നിങ്ങളുടെ ഹാംഗ്-അപ്പുകൾ ഇടേണ്ടതുണ്ട്
ബാക്ക് ബർണറിൽ

215
00:15:40,722 --> 00:15:41,941
കണ്ടുപിടിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കാം,

216
00:15:41,984 --> 00:15:44,073
അവളുടെ നിമിത്തം.

217
00:15:44,117 --> 00:15:45,814
നിങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു.

218
00:15:45,857 --> 00:15:47,381
സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക.

219
00:15:47,424 --> 00:15:48,948
നമുക്കുള്ളത് അത്രമാത്രം
അവസാനം.

220
00:15:50,340 --> 00:15:51,341
സമയമോ പ്രണയമോ?

221
00:15:51,385 --> 00:15:52,864
രണ്ടും.

222
00:15:57,260 --> 00:15:59,959
എന്താണിത്?

223
00:16:00,002 --> 00:16:03,658
ഇത് റോസിറ്റയ്ക്കുള്ള സമാധാന വഴിപാടാണ്
നിന്നിൽ നിന്ന് അവളിലേക്ക്.

224
00:16:03,701 --> 00:16:06,574
ഞാൻ ചില പന്തലുകളെടുത്തു
വളരെ നീണ്ടുകിടക്കുന്ന അരക്കെട്ടുകൾ

225
00:16:06,617 --> 00:16:09,055
അവൾക്കായി ഉടൻ-
എപ്പോഴും വികസിക്കുന്ന ബ്രെഡ് കൊട്ട.

226
00:16:12,797 --> 00:16:14,886
നന്ദി.

227
00:16:14,930 --> 00:16:17,193
ദേ നാദ.

228
00:16:20,283 --> 00:16:23,808
ആൽഫ: നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അറിയുക
നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ തീരുമാനിച്ചോ?

229
00:16:23,852 --> 00:16:25,158
ലിഡിയ:
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തല്ല.

230
00:16:26,420 --> 00:16:27,421
അവൻ സെല്ലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ അടുത്ത്.

231
00:16:27,464 --> 00:16:29,118
എനിക്കറിയാവുന്നത് അവൻ്റെ പേര് മാത്രം.

232
00:16:32,774 --> 00:16:35,733
ഹെൻറി.

233
00:16:35,777 --> 00:16:39,520
നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചില്ല
ഹെൻറി.

234
00:16:39,563 --> 00:16:41,696
അയാൾക്ക് തോന്നിയില്ല
എടുത്തു പറയേണ്ടതാണ്.

235
00:16:44,525 --> 00:16:46,396
അത് വിലമതിക്കുമെന്ന് അയാൾ കരുതി
അവൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നു

236
00:16:46,440 --> 00:16:48,398
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

237
00:16:52,620 --> 00:16:55,188
ഞാൻ നിസ്സഹായനായി അഭിനയിച്ചു,
അവൻ അതിൽ വീണു.

238
00:17:00,410 --> 00:17:01,716
അവൻ മന്ദബുദ്ധിയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും.

239
00:17:03,761 --> 00:17:06,199
സ്വയം ചെറുതായി വിൽക്കരുത്.

240
00:17:07,722 --> 00:17:10,899
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വെറുതെയായിരിക്കാം
ഒരു നല്ല നുണയൻ.

241
00:17:18,080 --> 00:17:21,257
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മൃഗങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

242
00:17:21,301 --> 00:17:23,781
കാരണം അവർ കള്ളം പറയില്ല.

243
00:17:25,522 --> 00:17:28,830
നിനക്ക് കള്ളം പറയേണ്ടി വന്നു.

244
00:17:28,873 --> 00:17:31,485
അവരും അങ്ങനെ തന്നെ.

245
00:17:31,528 --> 00:17:33,530
അതാണ് അവർ ചെയ്യുന്നത്.

246
00:17:36,272 --> 00:17:39,014
അവ വെറും വാക്കുകളാണ്.

247
00:17:39,058 --> 00:17:43,671
വായു. കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല.

248
00:17:45,064 --> 00:17:47,066
അത് ഓർക്കുക.

249
00:18:27,758 --> 00:18:30,239
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്.

250
00:18:56,700 --> 00:18:59,181
ഇത് നിങ്ങളുടെ ക്യാമ്പാണോ?

251
00:18:59,225 --> 00:19:00,878
വീടാണ്.

252
00:19:00,922 --> 00:19:02,184
ഇപ്പോഴേക്ക്.

253
00:19:11,715 --> 00:19:14,065
അവൾക്ക് ഒരു പുതിയ ചർമ്മം നൽകൂ.

254
00:19:14,109 --> 00:19:15,458
അവനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.

255
00:19:57,718 --> 00:19:58,893
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

256
00:19:58,936 --> 00:20:00,199
മൈക്കോൺ:

257
00:20:01,896 --> 00:20:04,986
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
അത് വളരെ സമയമെടുത്തു.

258
00:20:05,029 --> 00:20:06,683
എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ വേണം.

259
00:20:06,727 --> 00:20:09,512
നീ മാത്രമേ ചെയ്യൂ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
അവ എനിക്കു തരൂ.

260
00:20:09,556 --> 00:20:12,298
അതുകൊണ്ട്... പറയൂ.

261
00:20:12,341 --> 00:20:14,213
എന്തിനാ നരകം
നീ തിരിച്ചു വന്നോ?

262
00:20:14,256 --> 00:20:16,171
കാരണം എനിക്കറിയാം
വെറുതെ ആയിരുന്നില്ല.

263
00:20:16,215 --> 00:20:17,738
നന്നായി,
ഗാബെയോട് നീതിയോടെ,

264
00:20:17,781 --> 00:20:19,870
അതെല്ലാം അവൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി എന്ന്.

265
00:20:19,914 --> 00:20:22,221
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ നായയെ വളർത്താൻ കഴിയില്ല
എന്നെന്നേക്കുമായി പൂട്ടി.

266
00:20:22,264 --> 00:20:24,266
അധികം വൈകാതെ,
അവൻ ഓടണം.

267
00:20:24,310 --> 00:20:26,442
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ തിരികെ ഓടി.

268
00:20:26,486 --> 00:20:28,575
അപ്പോൾ എന്തൊരു നായ
അത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

269
00:20:29,706 --> 00:20:31,665
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

270
00:20:39,586 --> 00:20:41,283
നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലായിരുന്നു.

271
00:20:42,937 --> 00:20:45,069
എനിക്ക് അവിടെ കാത്തിരിക്കാമായിരുന്നു.

272
00:20:45,113 --> 00:20:46,157
നിങ്ങളുടെ തല അകത്തി

273
00:20:46,201 --> 00:20:47,463
നീ നടന്നപ്പോൾ
വാതിലിലൂടെ.

274
00:20:47,507 --> 00:20:50,292
നരകം, എനിക്ക് അകത്തു കടക്കാമായിരുന്നു
ഒരുപാട് തലകൾ.

275
00:20:50,336 --> 00:20:51,815
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

276
00:20:51,859 --> 00:20:53,861
കാരണം നിങ്ങൾ ആകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചാൽ മരിച്ച മനുഷ്യൻ.

277
00:20:53,904 --> 00:20:56,690
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്,
ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല.

278
00:20:58,126 --> 00:21:02,783
ഇല്ല, നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഷോട്ട് അവിടെ എടുക്കാൻ,

279
00:21:02,826 --> 00:21:04,654
കൂടാതെ "അവിടെ"
നിന്നെ തുപ്പി,

280
00:21:04,698 --> 00:21:07,657
അങ്ങനെ നീ വലിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ദയനീയമായ കഴുത

281
00:21:07,701 --> 00:21:10,486
ഇവിടെ തന്നെ തിരികെ.

282
00:21:11,531 --> 00:21:13,141
അത് തന്നെ, അല്ലേ?

283
00:21:13,184 --> 00:21:17,754
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് -
ലോകം മാറിയിരിക്കുന്നു.

284
00:21:17,798 --> 00:21:20,801
പക്ഷേ കാര്യം...

285
00:21:20,844 --> 00:21:22,411
ഞാനും മാറിയിരിക്കുന്നു.

286
00:21:22,455 --> 00:21:24,108
എന്തുവേണം?

287
00:21:24,152 --> 00:21:25,893
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
എന്നെ കൊല്ലില്ല,

288
00:21:25,936 --> 00:21:28,896
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാനായേക്കും
എന്നെ അൽപ്പം വിശ്വസിക്കാൻ.

289
00:21:28,939 --> 00:21:30,724
വൗ.

290
00:21:30,767 --> 00:21:33,074
വൗ.

291
00:21:33,117 --> 00:21:35,511
നിങ്ങൾ സ്വയം സംരക്ഷണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
പ്രതികാരത്തിന്മേൽ,

292
00:21:35,555 --> 00:21:37,905
അത് നിങ്ങളെ സമ്പാദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എൻ്റെ വിശ്വാസമോ?

293
00:21:38,732 --> 00:21:40,473
വൗ.

294
00:21:40,516 --> 00:21:43,214
പുത്തൻ ബുൾഷിറ്റ് പൊട്ടിച്ചാൽ
മാറ്റമായി കണക്കാക്കുന്നു,

295
00:21:43,258 --> 00:21:45,826
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നേഗൻ,
നീ ഒരു പുതിയ മനുഷ്യനാണ്.

296
00:21:45,869 --> 00:21:48,045
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ നിർത്തുകയാണ്
എല്ലാവരെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ

297
00:21:48,089 --> 00:21:53,181
എത്ര കരുണാമയൻ
മഹാനായ റിക്ക് ഗ്രിംസ് ആയിരുന്നു.

298
00:21:53,224 --> 00:21:54,487
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

299
00:21:54,530 --> 00:21:56,837
ഞാൻ ആകാം
അതിനേക്കാൾ എത്രയോ അധികം.

300
00:21:56,880 --> 00:21:58,099
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

301
00:21:58,142 --> 00:22:00,188
എനിക്കൊന്നും വേണ്ട
നിങ്ങൾ വിൽക്കുകയാണ്.

302
00:22:00,231 --> 00:22:02,364
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു നല്ല കാര്യമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ പോകുന്നു,

303
00:22:02,408 --> 00:22:04,888
പക്ഷേ അത് വഴുതിപ്പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിരലുകളിലൂടെ.

304
00:22:04,932 --> 00:22:06,281
അതും
സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം

305
00:22:06,325 --> 00:22:07,978
നിങ്ങൾക്ക് അതിൻ്റെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്
പൂർണ്ണമായും.

306
00:22:08,022 --> 00:22:09,240
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്
ഇത് കിട്ടുന്നുണ്ടോ?

307
00:22:09,284 --> 00:22:11,634
ലോകത്തിലേക്കുള്ള എൻ്റെ ജാലകങ്ങൾ

308
00:22:11,678 --> 00:22:13,375
നേരെ പുറത്താണ്
നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ് റൂം.

309
00:22:13,419 --> 00:22:14,681
ഞാൻ ബധിരനല്ല.
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.

310
00:22:14,724 --> 00:22:16,552
ശരി, നിങ്ങൾ തെറ്റായി കേട്ടു.

311
00:22:18,946 --> 00:22:21,383
നോക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം,

312
00:22:21,427 --> 00:22:25,518
ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ എനിക്കറിയാം
ആളുകളെ വരിയിൽ നിർത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

313
00:22:25,561 --> 00:22:28,651
ഞാൻ ആകാം
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ശബ്ദ ബോർഡ്.

314
00:22:28,695 --> 00:22:31,567
നേതാവ്...

315
00:22:31,611 --> 00:22:33,221
മുൻ നേതാവ്.

316
00:22:33,264 --> 00:22:34,831
ഞാനല്ല
ഇവിടെ നേതാവ്.

317
00:22:34,875 --> 00:22:37,051
ഓ, വരൂ.

318
00:22:37,094 --> 00:22:39,749
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എഴുതിയതായി ഞാൻ കേട്ടു
ചില ഭരണഘടന

319
00:22:39,793 --> 00:22:42,404
അത് ശക്തി നൽകുന്നു എന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു
ജനങ്ങളോട്,

320
00:22:42,448 --> 00:22:43,753
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു

321
00:22:43,797 --> 00:22:48,410
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്
അത് എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളും എടുക്കുന്നു.

322
00:22:48,454 --> 00:22:49,890
ഷിറ്റ്.

323
00:22:49,933 --> 00:22:51,631
അതൊരു നരകമാണ്
ഒരു റാക്കറ്റിൻ്റെ.

324
00:22:51,674 --> 00:22:53,154
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു --ഇതൊരു റാക്കറ്റ് അല്ല.

325
00:22:53,197 --> 00:22:55,765
പിന്നെ നിനക്കൊന്നും അറിയില്ല
ഇവിടെ നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

326
00:22:57,027 --> 00:22:58,246
നല്ല നേതാവാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

327
00:22:58,289 --> 00:22:59,769
എല്ലാം ഉപയോഗിക്കുന്നു
അവരുടെ നേട്ടത്തിനായി.

328
00:22:59,813 --> 00:23:02,032
ക്ഷമിക്കണം, നേഗൻ.

329
00:23:02,076 --> 00:23:04,383
ഇതാണെങ്കിൽ
എന്തിനാ നീ തിരിച്ചു വന്നത്

330
00:23:04,426 --> 00:23:05,949
നിനക്ക് വേണം
അവിടെ നിന്നു.

331
00:23:05,993 --> 00:23:07,255
മൈക്കോൺ --

332
00:23:07,298 --> 00:23:08,474
കേൾക്കൂ!

333
00:23:08,517 --> 00:23:09,953
ഞാൻ തീർന്നിട്ടില്ല.

334
00:23:11,128 --> 00:23:14,001
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും
നിന്നെ കെട്ടുന്നു

335
00:23:14,044 --> 00:23:16,090
ഞങ്ങൾ ഉറപ്പിക്കുമ്പോൾ
ആ പൂട്ട്.

336
00:23:16,133 --> 00:23:17,961
ഒപ്പം എനിക്ക് വേണം
ആ ജനാലകൾ അടഞ്ഞു.

337
00:23:25,491 --> 00:23:26,883
ഷിറ്റ്.

338
00:23:53,910 --> 00:23:56,347
അതെ.

339
00:23:56,391 --> 00:23:59,220
അതെ.
ഒരു സമരം ഉണ്ടായിരുന്നു.

340
00:24:05,966 --> 00:24:07,446
അവർ അവനെ പിടികൂടി.

341
00:24:15,715 --> 00:24:17,368
നല്ല കുട്ടി.

342
00:24:19,936 --> 00:24:21,764
നല്ല കുട്ടി.

343
00:24:23,810 --> 00:24:25,159
അതെ.

344
00:24:25,202 --> 00:24:26,856
അവർ ആ വഴിക്ക് പോയി.

345
00:24:42,393 --> 00:24:43,612
കൊള്ളാം.

346
00:24:45,571 --> 00:24:48,138
നായ.

347
00:24:52,360 --> 00:24:54,188
വരിക.

348
00:24:54,231 --> 00:24:55,363
പുറത്ത്.

349
00:25:03,589 --> 00:25:04,677
ചീത്ത നായ.

350
00:25:22,390 --> 00:25:25,480
ആൽഫ:
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു,

351
00:25:25,524 --> 00:25:29,963
എന്തിനാണ് നമ്മൾ അവരുടെ ഇടയിൽ ഒളിക്കുന്നത്...

352
00:25:30,006 --> 00:25:32,182
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ അവരായി മാറുന്നത്.

353
00:25:34,402 --> 00:25:37,623
നിങ്ങൾ അവരല്ല.

354
00:25:37,666 --> 00:25:38,493
നീ മരിച്ചിട്ടില്ല.

355
00:25:38,537 --> 00:25:41,017
നാഗരികതയാണ്.

356
00:25:41,061 --> 00:25:43,933
ശക്തമായ പൊരുത്തപ്പെടുത്തൽ.

357
00:25:43,977 --> 00:25:46,370
ദുർബലർ മരിക്കുന്നു.

358
00:25:46,414 --> 00:25:50,157
പ്രകൃതി ഉദ്ദേശിച്ചതുപോലെ.

359
00:25:50,200 --> 00:25:53,943
സീൻ:
അതിനാൽ, ഇന്ന് അങ്ങനെയായിരുന്നു.

360
00:25:53,987 --> 00:25:56,337
നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നു
ദുർബലർ മരിക്കുന്നു.

361
00:25:58,731 --> 00:26:02,343
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല
നഷ്ടപ്പെട്ടവർക്ക് വേണ്ടി.

362
00:26:02,386 --> 00:26:05,868
ഒരിക്കലും ഇല്ല.

363
00:26:05,912 --> 00:26:07,827
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി വരെ
പിടിക്കപ്പെട്ടു.

364
00:26:07,870 --> 00:26:12,179
അവരിൽ രണ്ടെണ്ണം ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി.

365
00:26:14,224 --> 00:26:16,400
എനിക്ക് ആ കണക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

366
00:26:16,444 --> 00:26:18,751
നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവർ ഇപ്പോൾ ആരാണ്.

367
00:26:18,794 --> 00:26:22,406
അവർ എവിടെയാണ്,
അവർക്കുള്ളത്.

368
00:26:22,450 --> 00:26:25,409
സംഘർഷമുണ്ടെങ്കിൽ നമുക്കറിയാം.
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കും.

369
00:26:25,453 --> 00:26:27,411
കച്ചവടം
അത് മൂല്യവത്തായിരുന്നു.

370
00:26:27,455 --> 00:26:32,199
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ
എന്നോടൊപ്പം നേതാവായി,

371
00:26:32,242 --> 00:26:34,244
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

372
00:26:39,423 --> 00:26:43,689
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.

373
00:26:43,732 --> 00:26:46,474
നിങ്ങൾ യോഗ്യനല്ല
ഇനി നയിക്കാൻ.

374
00:26:50,478 --> 00:26:55,875
നിങ്ങളാണ് മനുഷ്യനെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്നെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാനോ?

375
00:26:55,918 --> 00:26:58,225
പുതിയ ആൽഫ ആകാൻ?

376
00:27:01,141 --> 00:27:03,796
നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ മാറ്റുകയാണ്
വീണ്ടും.

377
00:27:03,839 --> 00:27:06,407
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്

378
00:27:06,450 --> 00:27:11,630
എൻ്റെ നേതൃത്വത്തെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ
ഏത് സമയത്തും.

379
00:27:11,673 --> 00:27:13,153
പിന്നെ ഞാൻ...

380
00:27:13,196 --> 00:27:18,158
അവകാശമുണ്ട്
അതിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ.

381
00:27:19,768 --> 00:27:24,033
അത് നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം!

382
00:27:24,077 --> 00:27:25,295
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

383
00:27:25,339 --> 00:27:28,559
ഞാൻ നിന്നെ കാട്ടിൽ കണ്ടു,

384
00:27:28,603 --> 00:27:31,388
ഗൂഢാലോചന
നിങ്ങളുടെ കാമുകനൊപ്പം.

385
00:27:31,432 --> 00:27:33,564
എന്ത്? ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല --

386
00:27:33,608 --> 00:27:36,567
ഓ, അതെ, നിങ്ങളായിരുന്നു.

387
00:27:36,611 --> 00:27:38,613
വെല്ലുവിളി അവനുള്ളതല്ല.

388
00:27:38,657 --> 00:27:40,876
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

389
00:27:53,106 --> 00:27:55,499
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അപകടത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.

390
00:27:55,543 --> 00:27:59,808
ഇവിടെയുള്ള ആൺകുട്ടിയോടൊപ്പം,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അപകടത്തിലാണ്.

391
00:27:59,852 --> 00:28:02,550
അവൻ്റെ ആളുകൾ ഇതിനകം കൊല്ലപ്പെട്ടു
നമ്മിൽ പലരും.

392
00:28:02,593 --> 00:28:05,727
പിന്നെ എവിടെ തിരിച്ചടവ്
അതിനായി?

393
00:28:05,771 --> 00:28:08,643
നിങ്ങൾ എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

394
00:28:08,687 --> 00:28:11,515
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പരാജയപ്പെടുത്തി.

395
00:28:23,876 --> 00:28:26,139
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്തിയോ?

396
00:28:33,668 --> 00:28:36,540
അവരെല്ലാം എന്നെ പിന്തുടരുന്നു
ഇഷ്ടപ്രകാരം.

397
00:28:36,584 --> 00:28:39,892
കാരണം ഞാൻ അവരെ ശക്തരാക്കുന്നു.

398
00:28:39,935 --> 00:28:43,547
കാരണം ഞാൻ അവരെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നു.

399
00:28:43,591 --> 00:28:46,333
എന്നെ.

400
00:28:51,251 --> 00:28:52,905
നിന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

401
00:29:11,532 --> 00:29:13,360
വളരെ താമസിച്ചു.

402
00:30:18,294 --> 00:30:20,862
ശ്ശ്.

403
00:30:21,820 --> 00:30:25,649
ഓ, ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്,
ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്.

404
00:30:28,652 --> 00:30:31,438
കരച്ചിൽ ദുർബലമാണ്.

405
00:31:04,166 --> 00:31:07,213
മൈക്കോൺ:
പ്രാക്ടീസ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

406
00:31:07,256 --> 00:31:09,215
നന്നായി.

407
00:31:12,000 --> 00:31:14,437
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയിരിക്കണം
വൈകി...

408
00:31:14,481 --> 00:31:17,701
നീ നിൽക്കുന്നതു കണ്ടു
ജയിലിനു പുറത്തുള്ള പടികളിൽ

409
00:31:17,745 --> 00:31:20,922
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

410
00:31:20,966 --> 00:31:22,750
വെറും രണ്ട് മിനിറ്റ്.

411
00:31:26,275 --> 00:31:28,451
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്തത്?

412
00:31:28,495 --> 00:31:29,844
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല.

413
00:31:34,022 --> 00:31:36,198
ഞാൻ അവിടെ ചെന്നു
നേഗനെ കാണാൻ.

414
00:31:38,331 --> 00:31:40,202
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
അവനോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

415
00:31:45,381 --> 00:31:46,469
എന്തുകൊണ്ട്?

416
00:31:46,513 --> 00:31:49,472
എനിക്ക് അവനോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

417
00:31:49,516 --> 00:31:53,433
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ല,
പ്രണയിനി.

418
00:31:53,476 --> 00:31:54,695
നന്നായി, വ്യക്തമായും.

419
00:31:54,738 --> 00:31:56,001
അതിനാൽ അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്,

420
00:31:56,044 --> 00:31:57,916
പിന്നെ നീ എന്തിനാണ്
അവനോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

421
00:32:01,528 --> 00:32:03,486
അവൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

422
00:32:05,793 --> 00:32:07,708
എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നില്ല.

423
00:32:12,147 --> 00:32:14,671
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
ഇനിയൊരിക്കലും അവൻ്റെ അടുത്ത് ചെല്ലാൻ.

424
00:32:14,715 --> 00:32:17,761
എന്തുകൊണ്ട്?

425
00:32:17,805 --> 00:32:20,634
ഒരു കാരണമുണ്ട്
അവൻ ഒരു കൂട്ടിൽ ആണെന്ന്, ജൂഡിത്ത്.

426
00:32:20,677 --> 00:32:23,854
അവൻ ഒരു രാക്ഷസനാണ്.ഇല്ല, അവനല്ല.

427
00:32:23,898 --> 00:32:25,987
അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

428
00:32:26,031 --> 00:32:28,772
എന്നാൽ അവൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു
ഭീകരമായ കാര്യങ്ങൾ.

429
00:32:30,252 --> 00:32:32,385
അവൻ ആളുകളെ കൊന്നു,

430
00:32:32,428 --> 00:32:36,432
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ആളുകൾ,
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ കരുതുന്ന ആളുകൾ.

431
00:32:36,476 --> 00:32:38,608
നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും
അവനെ പുറത്തു വിടുക

432
00:32:38,652 --> 00:32:41,046
അത് തുടങ്ങും
വീണ്ടും വീണ്ടും.

433
00:32:41,089 --> 00:32:42,569
പക്ഷേ, അമ്മേ,
അവൻ പുറത്തിറങ്ങി.

434
00:32:42,612 --> 00:32:44,266
അവൻ അങ്ങനെയല്ല
ഇനി.

435
00:32:47,791 --> 00:32:51,491
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
എന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ.

436
00:32:51,534 --> 00:32:55,799
എന്നാൽ ആളുകൾ
ശരിക്കും മാറരുത്.

437
00:32:55,843 --> 00:32:57,410
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

438
00:33:02,545 --> 00:33:04,025
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക.

439
00:33:04,069 --> 00:33:05,896
എന്തുകൊണ്ട്?

440
00:33:05,940 --> 00:33:07,420
കാരണം എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് വേണം.

441
00:34:05,695 --> 00:34:07,262
ആൽഫ: എൻ്റെ മുഖംമൂടി അഴിക്കൂ.

442
00:34:28,936 --> 00:34:32,592
വർഷങ്ങളായി
അത് സംഭവിച്ചത് മുതൽ.

443
00:34:32,635 --> 00:34:36,422
വ്യത്യസ്തമായി തോന്നി
ഈ സമയം.

444
00:34:36,465 --> 00:34:39,947
പായ്ക്ക്
നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

445
00:34:39,990 --> 00:34:42,428
അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ കാരണം.

446
00:34:42,471 --> 00:34:45,344
അത് കൊള്ളാം
അവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ.

447
00:34:45,387 --> 00:34:48,129
ലിഡിയയ്ക്ക് 3 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,

448
00:34:48,173 --> 00:34:51,350
ഞാൻ അവളുടെ നേരെ പുറം തിരിഞ്ഞു,
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

449
00:34:51,393 --> 00:34:53,134
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് പോലും ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

450
00:34:53,178 --> 00:34:56,790
ഞാൻ പോയി നോക്കിയപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ അവളെ ക്ലോസറ്റിൽ കണ്ടെത്തി,

451
00:34:56,833 --> 00:34:59,836
പ്ലാസ്റ്റിക്കിൽ കുടുങ്ങി
ഡ്രൈ-ക്ലീനറിൽ നിന്ന്.

452
00:34:59,880 --> 00:35:03,405
പ്ലാസ്റ്റിക്
അവളുടെ വായിലേക്ക് വലിച്ചു കുടിക്കുകയായിരുന്നു.

453
00:35:03,449 --> 00:35:05,886
പിന്നെ ഞാൻ അവിടെ തന്നെ നിന്നു,

454
00:35:05,929 --> 00:35:09,933
അവളുടെ തൊലി പോലെ നോക്കി
നീലയായി.

455
00:35:09,977 --> 00:35:14,199
അവൾ തറയിൽ വീണു.

456
00:35:14,242 --> 00:35:17,593
ഞാൻ പ്ലാസ്റ്റിക് കീറി
അവളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന്.

457
00:35:17,637 --> 00:35:21,293
അവൾ ശ്വസിക്കുമ്പോൾ
സ്ഥിരമായ...

458
00:35:21,336 --> 00:35:25,514
ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു
അവൾ സുഖമായിരുന്നെങ്കിൽ.

459
00:35:25,558 --> 00:35:28,430
അവൾ തലയാട്ടി.

460
00:35:32,042 --> 00:35:35,307
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവളെ ശക്തമായി അടിച്ചു,

461
00:35:35,350 --> 00:35:40,312
അതിനാൽ അവൾ ഓർക്കുമായിരുന്നു
ഇനി ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്.

462
00:35:40,355 --> 00:35:42,879
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്കും

463
00:35:42,923 --> 00:35:44,446
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ,

464
00:35:44,490 --> 00:35:48,233
അവരിൽ നിന്ന് പോലും.

465
00:35:48,276 --> 00:35:52,367
നാം നമ്മെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
പുറമേ നിന്ന്.

466
00:35:52,411 --> 00:35:57,764
നമ്മൾ തയ്യാറാവണം
അവർ ആൺകുട്ടിയെ തേടി വരുമ്പോൾ.

467
00:35:57,807 --> 00:35:59,809
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ.

468
00:35:59,853 --> 00:36:03,465
അവനെ ഉള്ളത്
നമുക്ക് ഒരു നേട്ടം നൽകുന്നു.

469
00:36:03,509 --> 00:36:07,817
ലിഡിയയുമായി അവന് ഉപയോഗപ്രദമാകും,
അതും.

470
00:36:07,861 --> 00:36:11,081
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നിയാൽ,

471
00:36:11,125 --> 00:36:17,566
അവനെപ്പോലെ ഒരാൾ,
അങ്ങനെ എവിടെ നിന്നോ...

472
00:36:17,610 --> 00:36:21,353
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

473
00:36:21,396 --> 00:36:24,269
അതിനാൽ നമുക്ക് കണ്ടെത്താം.

474
00:36:42,765 --> 00:36:44,289
അത് അവിടെ വിടുക.

475
00:36:44,332 --> 00:36:46,465
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും.

476
00:38:07,589 --> 00:38:08,590
ഹായ്!

477
00:38:08,634 --> 00:38:10,244
ഹായ്, ഗ്രേസി.
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വീട്ടിലുണ്ടോ?

478
00:38:10,288 --> 00:38:12,290
ഡാഡി, ഇത് മൈക്കോണാണ്!

479
00:38:15,510 --> 00:38:17,512
ഹേയ്.

480
00:38:17,556 --> 00:38:19,949
ഉം, ഗ്രേസി, അകത്തേക്ക് പോകൂ
പിന്നെ കളിക്കൂ, ശരി?

481
00:38:19,993 --> 00:38:21,342
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

482
00:38:26,304 --> 00:38:29,655
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

483
00:38:29,698 --> 00:38:31,483
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

484
00:38:31,526 --> 00:38:33,049
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്കായി
യോഗത്തിൽ.

485
00:38:33,093 --> 00:38:34,355
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

486
00:38:34,399 --> 00:38:36,444
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു.

487
00:38:36,488 --> 00:38:39,578
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിയമങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചു.

488
00:38:39,621 --> 00:38:42,929
അവർക്കൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.

489
00:38:42,972 --> 00:38:45,018
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ,
ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

490
00:38:45,061 --> 00:38:48,195
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് അവ ഉണ്ടായിരുന്നതെന്ന് മറക്കാൻ
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

491
00:38:48,238 --> 00:38:51,024
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ വഴി
അടുത്തിടെ കുറഞ്ഞു,

492
00:38:51,067 --> 00:38:54,636
ഓ, എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

493
00:38:57,422 --> 00:39:02,296
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

494
00:39:02,340 --> 00:39:05,604
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
ആദ്യം നിങ്ങളോട് പറയാൻ.

495
00:39:08,911 --> 00:39:11,914
കൗൺസിൽ ആണെങ്കിൽ
വോട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

496
00:39:11,958 --> 00:39:16,005
ഒരു പ്രതിനിധി സംഘത്തെ അയയ്ക്കാൻ
മേളയിലേക്ക്...

497
00:39:16,049 --> 00:39:17,442
ഞാൻ അത് വീറ്റോ ചെയ്യില്ല.

498
00:39:18,747 --> 00:39:21,576
എന്തുപറ്റി
തൊലികളുള്ളവരോ?

499
00:39:21,620 --> 00:39:23,099
നമ്മുടെ ആളുകൾ ആണെങ്കിൽ
അവരോടൊപ്പം കടന്നു,

500
00:39:23,143 --> 00:39:24,927
അവർ -- അവർ ആയിരിക്കും
അവരുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നു.

501
00:39:24,971 --> 00:39:28,322
ഞാൻ കരുതുന്നു
അതൊരു ഭയങ്കര ആശയമാണ്.

502
00:39:28,366 --> 00:39:33,849
പക്ഷേ...ജനങ്ങൾ
അപകടസാധ്യതകൾ തൂക്കിനോക്കാനും തിരഞ്ഞെടുക്കാനും കഴിയും.

503
00:39:35,634 --> 00:39:37,462
അത് അവരുടെ അവകാശമാണ്.

504
00:39:37,505 --> 00:39:40,987
അതാണ് ചാർട്ടർ
അവർ സമ്മതിച്ചു.

505
00:39:41,030 --> 00:39:43,163
പിന്നെ എന്താണ്
സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ സത്യം ചെയ്തു.

506
00:39:45,121 --> 00:39:46,558
ഒപ്പം...

507
00:39:46,601 --> 00:39:49,778
അത് രാജ്യത്തിനുവേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

508
00:39:54,304 --> 00:39:56,350
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഖേദിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

509
00:39:58,265 --> 00:40:01,007
അതെ.

510
00:40:01,050 --> 00:40:02,617
ഞാനും.

511
00:40:46,661 --> 00:40:48,576
ഹെൻറി: എന്ത്?
എവിടെ --

512
00:40:48,620 --> 00:40:49,577
വാ--

513
00:41:07,813 --> 00:41:08,988
ആൽഫ: എടുക്കുക.

514
00:41:16,517 --> 00:41:20,303
പിക്ക്...ഇറ്റ്...അപ്പ്.

515
00:41:26,875 --> 00:41:29,530
ഇപ്പോൾ...

516
00:41:29,574 --> 00:41:31,097
ബാലനെ കൊല്ലുക.

517
00:41:34,927 --> 00:41:38,278
എന്ത്?

518
00:41:38,321 --> 00:41:39,714
നിങ്ങൾ അധികകാലം പോയില്ല.

519
00:41:40,846 --> 00:41:43,109
ഒരുപക്ഷെ അത് മതിയാകുമായിരുന്നു.

520
00:41:43,979 --> 00:41:45,546
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് വേണ്ടത്?

521
00:41:47,113 --> 00:41:50,029
മറക്കാൻ
നിങ്ങൾ ഏത് ഭാഗത്താണ്.

522
00:42:05,610 --> 00:42:08,438
ദയവായി...

523
00:42:08,482 --> 00:42:11,485
ദുർബലനാകരുത്,
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെ.

524
00:42:12,617 --> 00:42:15,358
നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

525
00:42:15,402 --> 00:42:19,188
അതെ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവനോട്, അമ്മ.

526
00:42:21,800 --> 00:42:23,671
അവനെ കൊല്ലുക.

527
00:42:23,715 --> 00:42:25,107
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലും.

528
00:42:25,151 --> 00:42:27,675
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ.

529
00:42:27,719 --> 00:42:28,720
പോകൂ.

530
00:42:29,982 --> 00:42:31,418
ലുക്ക്ഔട്ട് വിസ്പറർ:
കാവൽക്കാർ!

531
00:43:07,802 --> 00:43:09,804
ലിഡിയ, നമുക്ക് പോകണം.

532
00:43:13,678 --> 00:43:16,202
നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക.
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

533
00:43:16,245 --> 00:43:17,203
ലിഡിയ ഇല്ലാതെയല്ല.

534
00:43:17,246 --> 00:43:18,726
ഇല്ല, പെൺകുട്ടി താമസിക്കുന്നു.

535
00:43:18,770 --> 00:43:20,032
അപ്പോൾ ഞാനും.

536
00:43:23,644 --> 00:43:24,645
ഹെൻറി...

537
00:43:24,689 --> 00:43:26,212
ഇല്ല.

538
00:43:26,255 --> 00:43:29,345
ഞാൻ നിന്നെ വിടുന്നില്ല.

539
00:43:29,389 --> 00:43:30,346
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

540
00:43:34,699 --> 00:43:37,049
ഇപ്പോൾ.
വരിക!